After more than a week’s protests, about 500 garment workers in Kandal province agreed to return to work on Wednesday after authorities helped settle the dispute, union representatives said.