In the two countries long marked by U.S. involvement in their media sectors, Chinese training programs, partnerships and media ownership in recent years have added a new dimension to the under-pressure media environments.