A popular English teacher at the Australian Center for Education has been terminated after a series of “inappropriate” messages with a former student was leaked on social media, the school said Monday.