Beleaguered by widespread closures and job losses, Cambodia’s tourism industry enjoyed a small bump last month from a surge in domestic travel, a welcome reprieve amid an outlook that remains dim.