The top NGOs registered to observe next month’s commune election have evident links to state officials — one headed by a prime minister’s son, another by a deputy prime minister, and a third by a ministry’s secretary of state.