“I wouldn’t hold a glass of champagne and say ‘Cheers.’” A somewhat experimental effort with a $330-million price tag, the Khmer Rouge Tribunal straddled controversy, the pursuit of justice and bitter disappointment before its final verdict against the last-surviving regime leader on trial.