Participants from some lesser-known Cambodian indigenous groups are learning filmmaking in Phnom Penh to document their cultures, but much of their traditions are already obscured.