Health officials are pointing to methanol poisoning after 69 residents of a banana plantation were hospitalized — including children as young as 10 — and three men died, though some officials are also raising suspicions over chemical use.