After a minor traffic incident, the son of a tycoon brandished an AK-47 rifle he later claimed to have picked up in his father’s sugarcane plantation, according to police.